应该可以这么翻译吧，我确实一下想不起来英文里回笼觉怎么说。。。之所以用WBTB这个舶来词，是因为它在清醒梦这个特定领域里的特殊含义。另外，LaBerge的这个发现是经过了大量的试验和统计后得出的，是一个货真价实的学术成果。所以我总觉得用回笼觉这样一个普通的词来替代它，既不够严谨，也是对人家学术成就的不尊重。