中国语：关我什么事，我是来打酱油的。
日本语：俺と関系ないぜ、醤油をかけに来ただけだ。（男）
　　　　あたしと関系ないわ、醤油を买いに来ただけなの。（女）
韩国语：?????????.?????????????.
英语：It'snoneofmybusiness.I'mjustgoingouttobuysomesoysauce.
ドイツ语：Eshatmitmirnichtszutun,ichkommedieSojaso?ekaufen.
フランス语：C'estpasmonaffaire,jesuissortiseulementpouracheterdelasaucedesoja.
ロシア语：Этоменянекасается,ятолькопришелзасоевымсоусом.

スペイン语：Notieneningunarelacionacionesconmigo,vinoacomprarlasalsadesoja.
イタリア语：Irelativicosa,sonovenutoaunasalsadisoia.
ギリシア语：Iσχετικ??τι,?ρθασεμιασ?λτσασ?για?.
オランダ语：Ikgerelateerdwat,kwamiktoteensojasaus.