Loveismorethanaword.
itsayssomuch.
WhenIseethesefourletters,
Ialmostfeelyourtouch.
Thisisonlyhappenedsince
Ifellinlovewithyou.
Whythisworddoesthis,
Ihaven'tgotaclue.  

可不可以不要如此残忍地插楼。。。

回复情丝几许:哦，原来你是在翻译呀，好吧，哈哈。。那你继续。。

爱情这玩意儿
何止一个词儿
当俺看到这个词儿
想起俺滴心上人儿
发生这么奇怪的事儿
都因你勾走了我的魂儿
爱情这个词儿
搞不清楚的玩意儿  

回复情丝几许:嗯，你觉得好就好。我这是为了学习英语，也是为了好玩。

翻译略喜感。。。。

爱能充满世界，看到爱就像看到了你，因为我爱你，仅此而已。

Loveisfulloftheworld,seeloveislikeseeyou,
becauseIloveyou,that'sall.  

回复@我叫草泥猴:哈哈这句我是用软件翻译的

回复梦见Danny:晕倒。。

楼主不要太监。
QINGSIISAEUNCH  

不好意思，我英语很烂，正在学习中。ohno,ohverysorry...

你确定是诗，不是小学生造句。。

我来译：雨落在地上，落在树上，落在伞上，落在船上，落在海上，就是没落在破屋上。

回复梦见Danny:哈哈哈……从里面读出惆怅来了

风格不一样，你的是直译，我是间译。我觉得中国的诗歌很少出现大海和远航的船，有也是一种象征。

回复@情丝几许:木屋哥没有直译吧。。我觉得这个挺好的啊

回复宇宙之铁:哈哈谢谢铁哥夸赞。

InApril,
Comehewill,
InMay,
Singallday,
InJune,
Changehistune,
InJuly,
Preparetofly,
InAugust,
Gohemust!  

喜欢这个小诗，再译一个文雅点的：四月春迟迟，闻郞欲归乡。开箱试榴裙，莺啼日日长。六月风云起，弦断乱宫商。七月探郞讯，难知飞何方。八月郞走后，夜夜枕席凉，梦回频拭泪，思君欲断肠。

回复梦见Danny:俺也跪了

回复冉秋:别人就算了，秋秋才女我可担当不起。

不确定是燕子。。

砸场犀利！英语帝给跪！

这首情丝赢了

Wedressedforchurch.Ihadawhitehat

andwhitegloveswhenIwasfifteen,nojoke.

YouhadtodothattoshowGodyoucared.



God'seyeswerestainedglass,andhisvoice

waspipeorgan.Hewasimmortal,invisible,

whilemypantyhoseitchedandmyatheist



fatherchewedhistongueandthreatenedtorun

outthedoorbutdidn'tformymother'ssake,

andsheswallowedherfate,thismarriage,



likeacommunioncracker,andmybrain-

damagedbrotherlurchedaroundthechurch

nursery,andmysweetersisterwatchedme



withhugebrowneyestoseewhatI'ddonext.

MyGod,whydidIturnmyeyesupwardwhen

wewereallthere,then,intheflesh?Iamso



sorryaboutGod,sorrywefastenedthatword

tothesky.God'snotevenlegalinHebrew.

Ifyougetthevowelcaughtbetweenthetwo



consonantsofyourlips,itcancarryyou

dangerouslyuplikeaballoonoverwhatyou'd

giveanythingtobeinthemiddleof,now.